A4 A3용지를 안쓰고 Letter Legal 11x17를 쓰는 거냐. ㅡㅡ;;
(물론 나는 후자에 더 익숙해져있기는 하지만...)
크기도 왜 꼭 같지 않고 살짝 다르냔 말이다.
꼭 남들과 달라야하지... 쯧쯧쯧쯧...
(물론 나는 후자에 더 익숙해져있기는 하지만...)
크기도 왜 꼭 같지 않고 살짝 다르냔 말이다.
꼭 남들과 달라야하지... 쯧쯧쯧쯧...
프로필
An engineer and part time B-school student: 깊지도 얕지도 않은 그냥 공순이 세상 사는 이야기 from Vancity Canadaby 쿨짹
덧글
clair 2006/04/22 08:05 # 답글
저도 맨날 속으로 '왜 미국넘들은 메트릭 시스템 안쓰는거야' 며 투덜거리죠.-_- 전세계의 공식단위임에도 불구하고 굳이 고집을 피우는..
쿨짹 2006/04/22 08:09 # 답글
clair/ 그러게 말입니다. ㅡㅡ imperial system의 주인인 영국 사람들도 안쓰는 imperial unit을 지들 혼자 쓰고 있으니 참... 대학원 다니면서 제일 어려웠던 게 conversion이었어요. 수학적인 conversion이야 하면 되지만... 숫자를 딱 봤을 때 감이 안잡히더라구요.
Charlie 2006/04/22 08:24 # 답글
...귀찮아서 안바꾸는거죠 뭐... :D
쿨짹 2006/04/22 08:58 # 답글
Charlie/ 쩝... 보니까 아카데미아에서는 점점 더 메트릭으로 가고 있기는 하더군요. 근데 변화가 느무 더뎌서리... 쩝...
작은인장 2006/04/22 11:30 # 삭제 답글
^^
strin 2006/04/24 14:43 # 답글
아 정말 원조인 영국까지 바꿨는데, 미국놈들은 왜 아직도 메트릭을 안쓰는건지. 마일이나 인치를 그대로 살려놓은 번역을 볼 때마다 답답함에 짜증이 버럭. -_-;
mummy 2006/04/24 22:29 # 답글
저는 마일이나 인치로 번역해놓은 책은 냄비받침으로 씁니다.
쿨짹 2006/04/25 00:45 # 답글
strin/ 그러게요. ㅡㅡ soft conversion은 영 찝찝하고 hard conversion은 숫자가 지저분하고 그렇더군요.mummy/ ㅋㅋ 냄비받침으로 좋죠. 두껍고 크기도 웬만한 냄비 엉덩이는 다 카바...ㅋㅋ
혈견화 2008/06/07 06:34 # 답글
.. 저희 회사도 레터를 씁니다.. ㅠㅠ
쿨짹 2008/06/07 06:36 #
혈견화/ 미국 넘들이 레터/리갈/11X17을 쓰기 때문에 캐나다도 다 같은 사이즈를 씁니다. :)