예전에는 정말 젬병이었는데 나이가 들고 이곳저곳의 엑센트를 가진 사람들과 같이 일하고 교류할 기회가 많아지면서 서서히 조금씩 알게 되더라.물론 여전히 많이 부족하다. ㅡㅡ;;
영국 (english) 엑센트 - dam군처럼 얘기하는 영어.
스코트랜드 엑센트 - 사무실의 s아저씨처럼 하는 영어.
호주 엑센트 - 하우스 MD TV 쇼에 나오는 닥터 체이스처럼 하는 영어
뉴질랜드 엑센트 - 위에 닥터 체이스의 엑센트처럼 similar but not quite
아일랜드 엑센트 - 영국은 아니고 스코틀랜드엑센드랑도 다르지만 UK느낌(? ㅡㅡ 설명할 수 없음)이 나는 엑센트.. (물론 웨일즈 엑센트도 있고 그렇겠지만 웨일즈는 숀코네리 엑센트 ㅡㅡ;;)
그 외 종종 듣게 되는 엑센트가 남아공 엑센트 - 약간 구수하면서도 좀 웅얼거리는 느낌 (내가 듣기에 ㅡㅡ 절대로 아카데미컬리 입증된 바 없음..) 이 있어서 알아듣기 좀 어려운 엑센트. 남반구 (호주, 뉴질랜드) 엑센트와도 다르고 uk 엑센트들과도 다르고.. 그럼 남아공 엑센트임....
구분 방법 내가 써놓고도 무지 허접하다. ㅡㅡ;;
끗
[사진: victoria flag shop, 30D, 2007 march]
덧글
やなやつ 2008/12/07 07:30 # 답글
하하 ^^ 전 아직 '영국식 영어' '미국식 흑인영어' '미국 남부 영어' 같이 뭉뚱그려서밖에 분간 못하겠어요. 특히 '호주 영어'랑 '뉴질랜드 영어'는 아직도 차이가 잘 안 잡히더라구요. 남아공 말은 못 들어봤는데 궁금하네요. "말을 먹으면서 하는 호주영어"보다 더 웅얼거리나요?
쿨짹 2008/12/10 02:59 #
흐 저도 호주 영어랑 뉴질랜드 잘 모르겠어요. ㅋㅋ 호주 영어는 많이 들어서 그런지 이젠 웅얼거린다는 느낌을 못받겠더라구요 전.. ㅋㅋ
나노나 2008/12/07 07:34 # 답글
캐나다 - 에이? 안녕하세요 :)
쿨짹 2008/12/10 02:59 #
아니 나노나님 ㅡㅡ 넘 올만 ㅋㅋ
초코초 2008/12/07 08:00 # 답글
전 아직도 제일 궁금한건 미국내에서 지방구분하는거에요 ㅎㅎ애들이 어떤애한테 너 로드아일랜드에서 왔냐고 그러니까 그애가 창피해하면서
그엑센트없앨려고한다고.... 그러는데 저는 잘 구분이 안가던데....
쿨짹 2008/12/10 02:59 #
미국 안에서 지방 구분하기도 있죠. ㅋㅋ 남부... 가 다 다르고 시카고 보스톤 뉴욕이 다르고... 흐... 에구 어려워요. ㅎㅎ
Semilla 2008/12/07 08:31 # 답글
저는 미국 남부, 뉴욕, 흑인 조금 분간하고, 모국어가 스페인어인지 아닌지 분간하고, 나머지는 미국 영어가 아닐 경우 아니라는 것만 알지 분간은 못해요;;; 제 고등학교 때 친구 중에 캐나다인이지만 멕시코에서 주로 산 애가 있었는데 캐나다사람들은 걔보고 미국 영어라고 하고 미국 사람들은 걔보고 캐나다 액센트가 있다고 하더라구요;;;;대학 때 아일랜드인 친구들이 몇몇 있었는데 정말 알아듣기 힘들었고... (house를 하이스라고 발음한다던가..) 아는 분 아들이 스코틀랜드에서 결혼식을 해서 DVD를 봤는데 주례사도, 신부 아버지의 toast도 (엄청 길어서.. 마치 빌보의 연설을 듣는 호비트들의 기분을 알 것 같았..), 전혀 알아듣지 못하겠더군요;; 그러니까 이 경우엔.. 알아들을 수 있으면 English, 못 알아들으면 좀더 북쪽, 일까요;;; 호주와 뉴질랜드는 경험이 별로 없어서 패스...
쿨짹 2008/12/10 03:02 #
아이리쉬 액센트 어려운 거 같아요. ㅋㅋ 근데 스코티쉬 완전 짱.. ㅡㅡ;; 늠 어려워요. ㅎㅎ
isanghee 2008/12/07 10:50 # 삭제 답글
뭐 심심풀이로다가...^^ 주로 미국기준이라지요.http://www.isanghee.com/273
http://www.gotoquiz.com/what_american_accent_do_you_have
쿨짹 2008/12/10 03:02 #
ㅋㅋ 구경갑니다~
너구리 2008/12/07 19:29 # 답글
영국은 같은 지역이더라도 계층에 따라 다른 악센트를 쓰더라구요. 코크니,라고 하는 워킹클라스 악센트하고 BBC 뉴스톤인 화이트칼라 악센트는 확연히 차이나요. 학교에서 만나는 사람들의 악센트는 대개 BBC톤이라, 살짝 재수없는 느낌인데 또박또박 발음이 하나하나가 다 살아있다고 해야하나.. 뭐 좀 그런 느낌이구요, 거기에 비하면 워킹클라스 악센트는 발음이 조금 뭉쳐있는 (미국식으로 부드럽게 뭉개진 발음이 아니라 툭툭 끊어내듯 억세게 뭉쳐진) 느낌.. 이거 좀 설명하기 힘든데 들어보면 확실히 구분 가능할만큼 달라요.
쿨짹 2008/12/10 03:04 #
ㅋㅋ 눼 그렇죠. 코크니.. 전 쫌 잘 못알아듣구요..버밍햄 엑센트도 ㅡㅡ 어렵고.. 멘체스터도... ㅠㅜ
일단 또박또박이 쩜 재수없게 들려도 잘 알아듣기 쉬워서 좋아요.
dam군은 좀 평범하다고 해야하나... BBC인데 좀 어메리카나이즈드 된.. (초등학교는 이란에서 미국영어하는 학교에 다녔다더라구요.) 그래서 좀 알아듣기 쉬워요. :)
아노 2008/12/08 01:41 # 답글
미국 남부도 알아듣기가 힘들더라구요...;;동북부에 살다 남부로 처음 왔더니 목소리크고 빠르고 악센트도 강해서 놀랐었는데, 1년이 지나니 익숙해져서 뉴욕악센트를 못알아듣겠더라는;
쿨짹 2008/12/10 03:04 #
ㅋ 미국 남부 어렵죠 ㅠㅜ
2008/12/08 04:58 # 답글 
비공개 덧글입니다.
쿨짹 2008/12/10 03:04 #
ㅎㅎㅎ 신선.. ㅋㅋ 매주 금요일마다 나갑니다. ㅋㅋ
SvaraDeva 2008/12/08 08:30 # 답글
진짜 모두 영국계 악센트 구분법이군요 ㅎㅎ미국어는 영어 불인정 ㅋㅋ
쿨짹 2008/12/10 03:05 #
미국어는.. 흐 서부와 동부가 다르고 남부가 다르고... 다 다르지만... 전 잘 몰라서.. ㅋ 서부는 대부분 뭐 비슷비슷...특히 가방끈이 긴 애들은 좀 더 표준화 된 거 같은 느낌도 들어요.
2008/12/08 13:04 # 삭제 답글 
비공개 덧글입니다.
쿨짹 2008/12/10 03:06 #
흐 인도엑센트 중국, 필리핀 (은 그래도 낫지만..) 베트남 다 어려워.. ㅋㅋㅋㅋ 어디서 났는지 모를.. 코리안 어메리칸 엑센트라고 하지...
빨빤 2008/12/08 14:01 # 삭제 답글
저는 부산 악센트입니다-_-;;영어도 사투리로 구사하는 ;;; 엄;;;
쿨짹 2008/12/10 03:06 #
ㅋㅋㅋ 귀엽겠다눈..
xmaskid 2008/12/09 04:34 # 답글
나는 누가 캘리포니아 남자 교포 악센트라고...-_-;;; 도대체 그게 뭐얏!
쿨짹 2008/12/10 03:07 #
ㅎㅎㅎ 언니 전 첨에 코넬에 갔을 때... 아주 약하게 있는 코리안 엑센트가 캐나다 엑센트인줄 알았다는 친구들이 대부분이었어요. ㅡㅡ;; 그게 뭐얏.. 하고 놀랐다는.. ㅋㅋ
churrr 2008/12/10 14:25 # 답글
좀 다른 얘기지만 경상도 분들이 일본어 하시면 정말 현지인 같아요. :)억양의 높낮이 리듬이 묘하게 비슷한지라...
BlueCT 2008/12/11 12:49 # 답글
푸하하하하~